La Tortura" by Shakira ft. Alejandro Sanz



"La Tortura" is a song by Colombian singer Shakira, featuring Spanish singer Alejandro Sanz. The song was released in 2005, and it became an instant hit. The song was written by Shakira, Luis Fernando Ochoa, and Alejandro Sanz. "La Tortura" was the lead single from Shakira's sixth studio album "Fijación Oral vol. 1." In this article, we will take a closer look at the song "La Tortura" and explore its lyrics and music.

The Lyrics of "La Tortura"

The lyrics of "La Tortura" are in Spanish, and they tell the story of a woman who is trying to get over a man who has hurt her. The song's lyrics are very poetic, and they use metaphors and similes to describe the pain that the woman is feeling. The chorus of the song translates to "The torture, the torture, you are the torture, you are the pain that I have to endure."

Verse 1

In the first verse of the song, Shakira sings, "Ay, payita mía, guárdate la poesía, guárdate la alegría pa'ti." This translates to "Oh, my little darling, keep the poetry and the joy for yourself." The lyrics suggest that the woman is telling herself to keep her emotions to herself and not to show them to the man who has hurt her.


The chorus of the song is very catchy, and it is the part of the song that most people remember. The lyrics translate to "The torture, the torture, you are the torture, you are the pain that I have to endure." The repetition of the phrase "the torture" in the chorus emphasizes the woman's pain and her struggle to get over the man who has hurt her.

Verse 2

In the second verse of the song, Alejandro Sanz joins in and sings, "Y ahora veo tu descarado, tatuado en tu pasado." This translates to "And now I see, shameless and tattooed on your past." The lyrics suggest that the man has moved on from the relationship and is now with someone else, which hurts the woman even more.


The bridge of the song is very emotional, and it shows the woman's vulnerability. Shakira sings, "Tienes que devolverme el corazón, que me lo robaste, y ya sé que no volverás." This translates to "You have to give me back my heart, which you stole from me, and I know that you won't come back." The lyrics suggest that the woman knows that the relationship is over, but she is still struggling to get over it.

The Music of "La Tortura"

The music of "La Tortura" is a mix of Latin pop and reggaeton. The song's beat is very catchy, and it is one of the reasons why the song became so popular. The song features a lot of percussion instruments, such as drums and congas, which give the song a very energetic and lively feel.

The Guitar Solo

One of the most memorable parts of the song is the guitar solo in the middle of the song. The solo was played by Spanish guitarist Vicente Amigo, and it adds a lot of emotion to the song. The solo is played in a flamenco style, which is a nod to Shakira's Spanish roots.

The Vocals

The vocals in "La Tortura" are very powerful. Shakira's voice is full of emotion, and she conveys the pain that the woman is feeling in the lyrics. Alejandro Sanz's vocals add a nice contrast, and his voice blends well with Shakira's. The harmonies in the chorus are also well crafted and add to the catchiness of the song.


"La Tortura" is a song that became an instant classic. The song's lyrics are poetic and emotional, and the music is catchy and energetic. The song's success opened up the doors for Latin pop and reggaeton music to become more mainstream. "La Tortura" is a great example of how music can connect people from different cultures and backgrounds.